Перевод: с английского на русский

с русского на английский

do one's bit

  • 1 one-lipped bit

    English-Russian big polytechnic dictionary > one-lipped bit

  • 2 one-eyed bit

    Нефтегазовая техника отклоняющее долото с одним открытым соплом

    Универсальный англо-русский словарь > one-eyed bit

  • 3 one-lipped bit

    Универсальный англо-русский словарь > one-lipped bit

  • 4 one-lipped bit

    Англо-русский словарь по машиностроению > one-lipped bit

  • 5 one-lipped bit

    однолезвийная пластина, однолезвийная режущая пластина

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > one-lipped bit

  • 6 one-eyed bit

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > one-eyed bit

  • 7 do one's bit

    внести свою лепту

    I always try to do my bit. How can I help this time?

    Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > do one's bit

  • 8 do one’s bit

    do what’s needed сделать положенное

    I’ll do my bit, you can count on me.

    English-Russian mini useful dictionary > do one’s bit

  • 9 do one's bit

    разг.
    вносить свою лепту, делать своё дело, выполнять свой долг (особ. перед родиной во время войны)

    Crassus: "In my opinions, ladies and gentlemen, we have done our bit and may leave the rest to Joe." (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, act I) — Красс: "По моему мнению, господа, мы сделали все, что было в наших силах, об остальном пусть позаботится Джо."

    Large English-Russian phrasebook > do one's bit

  • 10 do one's bit

       paзг.
       внocить cвoю лeпту, дeлaть cвoё дeлo, выпoлнять cвoй дoлг (ocoб. пepeд poдинoй вo вpeмя вoйны)
        Crassus. In my opinion, ladies and gentlemen, we have done our bit, and may leave the rest to Joe (G. B. Shaw)

    Concise English-Russian phrasebook > do one's bit

  • 11 do one's bit

    идиом. внести свою лепту;
    делать свое дело, исполнять свой долг

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > do one's bit

  • 12 do one's bit

    Универсальный англо-русский словарь > do one's bit

  • 13 do one's bit

    внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долг

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > do one's bit

  • 14 do one's bit

    внести свою лепту, исполнять свой долг, делать свое дело
    * * *
    идиом. внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долг

    Новый англо-русский словарь > do one's bit

  • 15 bit

    Ⅰ
    bit [bɪt] n
    1) кусо́чек; части́ца
    2) небольшо́е коли́чество;

    a bit немно́го

    ;

    not a bit ничу́ть

    ;

    bit by bit постепе́нно

    ;

    wait a bit подожди́те мину́ту

    ;

    he is a bit of a coward он трусова́т

    3) ме́лкая моне́та;

    short bit амер. моне́та в 10 це́нтов

    ;

    long bit амер. моне́та в 15 це́нтов

    ;

    two bits амер. моне́та в 25 це́нтов

    4) attr.:

    bit part эпизоди́ческая роль

    ◊

    to give smb. a bit ( или piece) of one's mind вы́сказаться напрями́к, открове́нно

    ;

    to do one's bit внести́ свою́ ле́пту; де́лать своё де́ло, исполня́ть свой долг

    ;

    bits and pieces ( или bobs) оста́тки, обре́зки, хлам

    ;

    he (she) is a bit long in the tooth он (она́) уже́ не ребёнок

    ;

    to take a bit of doing тре́бовать затра́ты уси́лий

    Ⅱ
    bit [bɪt]
    1. n
    1) удила́; мундшту́к;

    to draw bit натяну́ть пово́дья, во́жжи

    ;

    to take the bit between ( или in) one's teeth закуси́ть удила́

    2) ре́жущий край инструме́нта; ле́звие
    3) бур; бура́в; зуби́ло
    4) боро́дка ( ключа)
    2. v
    1) взну́здывать
    2) обу́здывать, сде́рживать
    Ⅲ
    bit [bɪt] past и p. p. от bite 2
    Ⅳ
    bit [bɪt] n
    двои́чный знак ( в вычислительных машинах)

    Англо-русский словарь Мюллера > bit

  • 16 bit

    [̈ɪbɪt]
    addition bit вчт. дополнительный бит address bit вчт. разряд адреса bit past & p. p. от bite bit вчт. бит bit бородка (ключа) bit бур; бурав; зубило bit взнуздывать bit двоичный знак (в вычислительных машинах) bit вчт. двоичный разряд bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват bit мелкая монета; short bit амер. монета в 10 центов; long bit монета в 15 центов; two bit s амер. монета в 25 центов bit обуздывать, сдерживать bit режущий край инструмента; лезвие bit удила; мундштук; to draw bit натянуть поводья, вожжи; to take the bit between one's teeth закусить удила bit attr.: bit part эпизодическая роль bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват bit by bit вчт. побитно bit by bit вчт. поразрядно bit off вчт. нулевой бит bit attr.: bit part эпизодическая роль bit per inch вчт. бит на дюйм bit per second вчт. бит в секунду to do one's bit внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долг; bits and pieces остатки, обрезки, хлам bits off вчт. нулевые биты carry bit вчт. перенос carry bit вчт. разряд переноса change bit вчт. бит изменений check bit вчт. контрольный разряд check bit вчт. проверочный разряд deletion bit вчт. бит удаления to do one's bit внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долг; bits and pieces остатки, обрезки, хлам bit удила; мундштук; to draw bit натянуть поводья, вожжи; to take the bit between one's teeth закусить удила dropped bit вчт. потерянный бит flag bit вчт. флаговый разряд framing bit вчт. кадрирующий бит to get a bit on разг. быть навеселе; he (she) is a bit long in the tooth он (она) уже не ребенок to give (smb.) a bit of one's mind высказаться напрямик, откровенно to get a bit on разг. быть навеселе; he (she) is a bit long in the tooth он (она) уже не ребенок bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват high bit вчт. единичный бит ignore bit вчт. пустой разряд information bit вчт. информационный разряд least-significant bit вчт. младший разряд lockout bit вчт. разряд блокировки bit мелкая монета; short bit амер. монета в 10 центов; long bit монета в 15 центов; two bit s амер. монета в 25 центов low bit вчт. нулевой бит mask bit вчт. бит маски match bit вчт. разряд совпадения merging bits вчт. биты сшивания most significant bit вчт. старший бит bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват not: bit at all не стоит (благодарности); not a bit (of it) нисколько; not but, not but that, not but what хотя; не то чтобы opcode bit вчт. разряд кода операции parity bit вчт. бит четности parity bit вчт. контрольный двоичный разряд четности presence bit вчт. бит наличия protection bit вчт. бит защиты qualifying bit вчт. указательный бит reference bit вчт. бит обращения security bit вчт. бит защиты service bit вчт. служебный бит bit мелкая монета; short bit амер. монета в 10 центов; long bit монета в 15 центов; two bit s амер. монета в 25 центов sign bit вчт. знаковый бит slack bits вчт. заполняющий бит stack bit вчт. заполняющий бит start bit вчт. стартовый бит state bit вчт. бит состояния stop bit вчт. стоп-бит stop bit вчт. стоповый бит synch bit вчт. бит цикла синхронизации to take a bit of doing требовать затраты усилий bit удила; мундштук; to draw bit натянуть поводья, вожжи; to take the bit between one's teeth закусить удила bit мелкая монета; short bit амер. монета в 10 центов; long bit монета в 15 центов; two bit s амер. монета в 25 центов unit bit вчт. единичный бит use bit вчт. бит пользователя validity bit вчт. бит достоверности validity bit вчт. разряд достоверности bit кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват zero bit вчт. нулевой бит zone bit вчт. бит зоны

    English-Russian short dictionary > bit

  • 17 bit

    I [bɪt] сущ.
    1) кусочек; частица, небольшое количество

    It is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china. — Необходимо очистить рану от всех инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора.

    - a little bit
    - a bit
    - a bit much
    Syn:
    2) разг. мелкая монета

    two bits — амер. монета в 25 центов

    short bit — амер. монета в 10 центов

    long bit — амер. монета в 15 центов

    3) = the bit, the whole bit всё в этом роде, всё такое прочее

    He's into jogging, squash, aerobics, the whole exercise bit. — Он бегает трусцой, занимается сквошем, аэробикой, - в общем, всем понемножку.

    I couldn't stand their modishness - the precious conversation, the finical manners, the contrived humor — the whole bit bored me. (The Columbia Guide to Standard American English. 1993) — Мне претило их стремление во всём следовать моде. Их изысканный слог, манерность, натянутый юмор и всё в этом роде наводили на меня тоску.

    4) разг.; неодобр. манера, замашки

    Now for my pseudo-fascist bit: the will, both legal and political, no longer exists to confront and deal with these louts. Under the pretence of working for a 'peace' agreement, various factions have instead created ripe conditions for utter criminality to thrive. — А теперь то, что касается моих якобы фашистских замашек: ни стражи закона, ни политики уже не стремятся бороться с этими подонками. Под видом работы над "мирным" соглашением, многие политики создают благоприятные условия для роста преступности.

    5) амер.; разг. срок ( тюремного заключения)

    His only jail time was a two year bit for arson in 1972. — У него был только один срок: два года за поджог, в 1972-м.

    6) амер.; разг.; = bit part / role эпизодическая, маленькая роль
    •
    - be in bits
    - bit by bit
    ••

    to do one's bit — внести свою лепту; делать своё дело, исполнять свой долг

    to give smb. a bit of one's mind — высказаться напрямик, откровенно

    He is a bit long in the tooth. — Он уже далеко не мальчик.

    II [bɪt] 1. сущ.
    1) удила; мундштук

    to draw bit — натянуть поводья, вожжи

    2) режущий край инструмента; лезвие, жало (паяльника, отвёртки)
    Syn:
    3) бур; бурав; зубило, резец
    Syn:
    2. гл.
    Syn:
    2) обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирять

    The horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword. — Лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в бое на мечах.

    Syn:
    III [bɪt] сущ.; информ.; сокр. b

    One "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question. — Один бит - это минимальное количество информации, которое может существовать; оно соответствует ответу на вопрос "да" или "нет".

    IV [bɪt] прош. вр., прич. прош. вр. от bite

    Англо-русский современный словарь > bit

  • 18 bit

    I
    noun
    1) кусочек; частица, небольшое количество; a bit немного; not a bit ничуть; bit by bit постепенно; wait a bit подождите минуту; he is a bit of a coward он трусоват
    2) мелкая монета; short bit amer. монета в 10 центов; long bit монета в 15 центов; two bit s amer. монета в 25 центов
    3) (attr.) bit part эпизодическая роль
    to give smb. a bit of one's mind высказаться напрямик, откровенно
    to do one's bit внести свою лепту; делать свое дело, исполнять свой долг
    bits and pieces остатки, обрезки, хлам
    to get a bit on collocation быть навеселе
    he (she) is a bit long in the tooth он (она) уже не ребенок
    to take a bit of doing требовать затраты усилий
    II
    1. noun
    1) удила; мундштук; to draw bit натянуть поводья, вожжи; to take the bit between one's teeth закусить удила
    2) режущий край инструмента; лезвие
    3) бур; бурав; зубило
    4) бородка (ключа)
    2. verb
    1) взнуздывать
    2) обуздывать, сдерживать
    III
    past, past participle of bite 2.
    IV
    noun
    двоичный знак (в вычислительных машинах)
    * * *
    1 (a) битовый
    2 (n) частица
    * * *
    * * *
    1. [ bɪt] n. кусок, кусочек, частица, небольшое количество; мелкая монета; бур, бурав, сверло, зубило, долото, лезвие, вставной резец, режущий край инструмента; губка тисков, бородка; удила; мундштук; бит, двоичный знак 2. (binary digit) [ bɪt] n. кусочек, частица; удила
    * * *
    бит
    бур
    бурав
    взнуздывать
    вкушенный
    вожжи
    доля
    зубило
    кусочек
    лезвие
    лоскуток
    мундштук
    обрезки
    обуздывать
    откровенно
    удила
    хлам
    частица
    частное
    часть
    * * *
    I сущ. 1) кусочек; частица, небольшое количество 2) мелкая монета II 1. сущ. 1) удила 2) режущий край инструмента 2. гл. 1) взнуздывать 2) обуздывать III сущ. двоичный знак (в вычислительных машинах)

    Новый англо-русский словарь > bit

  • 19 bit

    I [bıt] n
    1. 1) кусок; кусочек

    he ate all the cake bit by bit - он по кусочку съел весь пирог [см. тж. ♢ ]

    to go /to come/ to bits - разбиться на мелкие кусочки

    2) частица, доля

    give me a bit - дай мне немного /часть/

    2. (a bit) небольшое количество, немного, чуть-чуть

    a bit at a time - понемногу, не спеша, постепенно

    not a bit - нисколько, ничуть

    3. разг. мелкая монета

    short bit - амер. монета в 10 центов

    two bits - амер. монета в 25 центов

    4. амер. сл. срок заключения
    5. амер. сл. эпизодическая роль (тж. bit part, bit role)

    bit player - (кино)актёр или (кино)актриса, исполняющие эпизодические роли; статист(ка)

    6. поведение, образ действий
    7. обычная процедура

    the familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics - обычная процедура счёта вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики

    8. мода, фасон; стиль ( одежды)
    9. предмет обсуждения

    as for the bit about marriage... - если речь идёт о браке...

    ♢ bit by bit - постепенно [см. тж. 1, 1)]

    a good /nice/ bit - изрядно, много

    bits and pieces - всякая всячина, всякий хлам; остатки, обрезки, кусочки чего-л.

    to do one's bit - внести свою лепту; исполнить свой долг

    a bit much - необдуманно, неосмотрительно; ≅ хватить через край

    a bit of all right - разг. здорово, хорошо

    II
    1. [bıt] n
    1. 1) бур
    2) бурав
    3) зубило
    4) зубок ( врубовой цепи); вставной резец
    2. режущая кромка ( инструмента)
    3. бородка ключа
    4. головка паяльника
    5. удила, мундштук; трензель

    to draw bit - а) натянуть поводья, остановить лошадь; б) замедлить, уменьшить скорость

    ♢ to champ at the bit - проявлять нетерпение

    to take the bit between one's teeth - закусить удила, не знать удержу

    2. [bıt] v
    1. взнуздывать
    2. обуздывать, сдерживать
    II [bıt] n вчт.
    бит; (двоичная) единица информации

    bit image - двоичный образ, битовый образ

    IV [bıt] past и p. p. от bite II

    НБАРС > bit

  • 20 bit

    Large English-Russian phrasebook > bit

Страницы

См. также в других словарях:

  • not one (little) bit — phrase not at all I don’t like what you’re doing one little bit. Thesaurus: not at allsynonym Main entry: bit * * * not a ˈbit | not one ( …   Useful english dictionary

  • do one's bit — or[part] {v. phr.} To shoulder one s share of responsibility in a communal undertaking; shirk one s obligation. * / Let me go home and rest, fellows, John said. I think I ve done my bit for this project. / …   Dictionary of American idioms

  • do one's bit — or[part] {v. phr.} To shoulder one s share of responsibility in a communal undertaking; shirk one s obligation. * / Let me go home and rest, fellows, John said. I think I ve done my bit for this project. / …   Dictionary of American idioms

  • do\ one's\ bit — • do one s bit • do one s part v. phr. To shoulder one s share of responsibility in a communal undertaking; shirk one s obligation. Let me go home and rest, fellows, John said. I think I ve done my bit for this project …   Словарь американских идиом

  • do one's bit — To do one s due share • • • Main Entry: ↑bit * * * informal make a useful contribution to an effort or cause she was keen to do her bit to help others …   Useful english dictionary

  • do one's bit — • do one s bit/part share in a group project by contributing one s time and effort He did his bit for the planning of the party …   Idioms and examples

  • do one's bit — ► do one s bit informal make a useful contribution. Main Entry: ↑bit …   English terms dictionary

  • do one's bit — idi do one s bit, to contribute one s share to an effort …   From formal English to slang

  • do one's bit — informal make a useful contribution. → bit …   English new terms dictionary

  • bit — bit1 [bit] n. [ME < OE bite, a bite < bītan, BITE] 1. the part of a bridle that goes into a horse s mouth, used to control the horse: see BRIDLE 2. anything that curbs or controls 3. the part of a pipestem held in the mouth: see PIPE 4. th …   English World dictionary

  • bit — Ⅰ. bit [1] ► NOUN 1) a small piece or quantity. 2) (a bit) a short time or distance. 3) (also bit of fluff or stuff) informal a girl or young woman. ● a bit …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»